《第一天》

今日聚會來自世界各國的弟兄姊妹，一同在敬拜與禱告中同心尋求主的同在。整場聖會充滿　神榮耀運行，聖靈大大動工，使人心被觸摸、生命得更新。

透過主忠心的僕人張哈拿牧師的服事，　神親自彰顯祂醫治的大能。無論是癌症、腫瘤，或長期無法行走的各樣疾病，都在禱告中經歷了奇妙的翻轉與恢復；更有許多人在生命各層面得著全備的醫治與釋放。

感謝主，藉著張哈拿牧師及禱告院牧者們的服事，向我們顯明祂是超越時間與空間，行一切超自然神蹟的主。

願一切榮耀都歸於耶和華，直到永遠！

The First Day

At today’s meeting brothers and sisters from all over the world worshiped and prayed together seeking the Lord’s presence. The entire meeting was filled with the glorious working of God; the Holy Spirit worked greatly that people’s hearts were touched and lives were renewed.

Through the ministry of the Lord’s faithful servant, Pastor Hannah Chang, God Himself revealed His healing power. Regardless of cancer, tumors, or various illnesses that had long prevented walking, all in prayer experienced wonderful turnaround and recoveries; many others received complete healing and deliverance in every aspect of their lives.

Thanks be to the Lord, through the ministry of Pastor Hannah Chang and the pastors of the GCPC, He has shown us that He is a Lord who transcends time and space, performing all supernatural miracles.

All glory to the LORD forever!

《第二天》

在今日的聚會中，張哈拿牧師以《以賽亞書30章15節》勸勉眾人—

指出人若渴望屬靈生命得著翻轉，或在各樣生活困境中尋求突破，當學習開口向　神祈求；而其中最關鍵的是，始終持守對主話語的信心。

牧師強調，在面對人生危機時，真正的安息不是逃避，而是回到　神面前來獲得面對挑戰的「勇氣、智慧、能力」。

唯有忍耐、認定　神話語的人，必經歷拯救，且要看見　神親自興起環境，使萬事為其效力。

同時張哈拿牧師也提醒信徒—重視讀經生活。當人以認真的態度看待上帝的話語而願意遵行時，即使在我們能力所不能及、無法掌控的事上，　神會為我們負責到底！

阿們！祂名是全能，全然配得我們信靠！

The Second Day

In today’s meeting, Pastor Hannah Chang exhorted the congregation with Isaiah 30:15, pointing out that if one desires a turnaround in their spiritual life or seeks breakthroughs in various plights in the everyday living, they should learn to open the mouth and pray to God; and in its midst the key is that they must hold fast to a faith in the Lord’s Word from the beginning to the end.

The pastor emphasized that true rest in the face of life’s crises is not escape, but returning to God to gain the “courage, wisdom, and power” to face challenges.

Only those who persevere and acknowledge God’s word shall experience salvation, and see God Himself raising up circumstances to work all things for their good.

Pastor Hannah Chang also reminded believers to value Bible reading. When people take God’s word earnestly and are willing to obey it, even in matters beyond our competence and control, God will take responsibility for us to the end!

Amen! His name is almighty, fully worthy of our trust!

《第三天》

在今日的信息中，張哈拿牧師以《創39:1～5》作為啟示，指出當人選擇跟隨　神，而　神也與他同在時，凡他所行的，盡都順利。

牧師透過約瑟的經歷，以及當前處於戰亂中的以色列之處境表明—「　神同在」並非抽象的概念，也不是人尋求安慰的說法；乃是真實可經歷的神蹟。

其價值在於連結生命的根源—也就是聖經。

唯有建立在真道上，靈命才能持續成長與穩固。聖經啟示人從出生到離世的生命道路，使人能在各樣處境中有所依循；而人若越發明白上帝的話，就越能以祂的眼光來看待環境，並在每一個選擇上，行在主所喜悅的旨意中。

信息最後，呼籲信徒緊抓聖經裡的應許，宣告撒但的作為在我們身上毫無功效！

正如約瑟脫去奴隸的身分，進入尊榮與恩寵之中，如此生命翻轉，同樣是每一位信靠　神的人都能經歷的！

The Third Day

In today’s message, Pastor Hana Chang used Genesis 39:1-5 as a revelation, pointing out that when one chooses to follow God, and God is with the person, and whatever the one does will succeed.

That through Joseph’s experience and the current situation of Israel amidst war clearly show that “God’s presence” is not an abstract concept, nor a way of saying in man’s seeking of comfort; it is a miracle to be truly experienced in practice.

Its value lies in connecting to the root of life—the Bible.

Only by being built on the truth can spiritual life continue to grow and become stable. The Bible reveals the path of life from birth to death, providing guidance in all circumstances; and the more one understands God’s word, the more one can see one’s circumstances through His eyes and in every choice walk in the will pleasing the Lord.

The message concluded by urging believers to hold fast to the promises in the Bible and declare that Satan’s works have no effect on us!

Just as Joseph was freed from slavery and entered into honor and favor, such a turnaround life can be experienced by everyone who trusts in God!